Una balena chiede aiuto per il suo cucciolo intrappolato in una rete. Lola scende in acqua con il batiscafo del naturalista Jonas e riesce a liberare il balenottero. Ma quando correrà dagli adulti a reclamare il suo successo, si accorgerà che qualcosa è andato storto…