La crociera di Lola è giunta al termine. A bordo sale un altro bambino, il giapponese Hiro, che proprio come Lola, riesce a comprendere il linguaggio degli animali. Sarà anche lui a Bordo della Eloise per la prossima crociera?